Egy bevásárlókörút során Grump megérzi Saimi illatát, egy nőét, aki pontosan a megfelelő illatot árasztja, és ettől teljesen összezavarodik. Grump nem hitte volna, hogy a szíve még mindig úgy doboghat, mint fiatal korában. Be kell vallania, hogy élvezi Saimi társaságát. Egy másik ember szavai, tekintete, érintése rég elfeledett érzéseket ébresztenek benne. Grump fiai kételkedve és féltékenyen figyelik az apjukat, nem akarják elhinni, hogy Saimi őszinte... Talán csak örökségre hajt? Családi összejövetelek, félreértések, holdfényes fürdőzések és álmatlan éjszakák színesítik a napjaikat. Tényleg, Ámor nyila még egy idős férfi flanelingén is áthatolhat.